... به یک افسر متخصص موسیقی نظامیفرانسه به نام ژان باتیست ... نخستین نمایشنامه‌ای که از فرانسه به فارسی برگرداندند، میزان تروپ، ... آواشناسی ... آواهای فارسی گفتاری تهرانی همان آواهای فارسی معیار هستند، با ... های آوایی فارسی گفتاری کم و بیش نامنظم‌اند. برای ...
... و فرهنگی عامه پی برد. ... نظمفارسی ... در این دوره، شعر از ... به زبان فارسی نوشته شد، از جمله گنج اسرار نظام مُتْشِهی و ... ؛ و تحفه نظامیهنظام الدین عبدالقادر لاهیجی در حساب. زبان فارسی در قرن ... به زبان فارسی نوشته می‌شد. دربارهای بهمنیان، عادلشاهیان، نظام شاهیان و ...
... تاریخ اسلام و ایران، به نظمفارسی، تألیف حمدلله مستوفی. این کتاب ... تیمور گورکان، تألیف نظام‌الدین شامی، به نثر فارسی، در سده ... عربی فصیح و بیان فارسی ملیح به نظم و نثر بنویسد. او ... عربی و فارسی و فارسی و منظومه‌ای ترکی و مؤلفی فارسی درباره تیمور ...
... است. اشکال و قالبهای نظمفارسی نیز در تکوین شعرِ این ... حیات‌خان باقی کولابی به فارسیمنظوم شده بود دوم سسی پنون ... مذهب در 1135ق/1723م به نظمفارسی سروده است . سوم مرزا صاحبان ... ها و اقتباساتی که از منظومه‌های فارسی شده است، می‌توان ...
... منقبت امام هشتم و ترجمه منظومفارسی قصیده معروف فرزدق در معرفی ... در همه قالبهای منظوم و منثور ادب فارسی اثر خلق کرده ... فی شرح الکافیة. ۱۲) صرف فارسیمنظوم و منثور. ۱۳) تجنیس اللغات ... (۲) آرتورجان آربری، ادبیات کلاسیک فارسی، ترجمه اسداللّه آزاد، مشهد ۱۳۷۱ ...
... (متوفی 329)، مجموعه حکایات فارسی به نظم نیز در آمد. از '' ... با حکایت‌گویی به نظم، تحولی در ادب‌فارسی پدید آورد. اگرچه ... ترین شاهکار حکایتها و تمثیلهای منظومفارسی می‌توان دانست. فرهنگ ... . (15) منظومه درخت آسوریگ، متن پهلوی، آوانوشت، ترجمه فارسی، فهرست واژه ...
... را با تفصیل بیشتر به نظمفارسی در آورده است و نیز ... همانهایی است که نویسندگان نظم و نثر فارسی سده‌های 4 و ... از اینکه شیخ به فارسی شعر یا سخن منظومی داشته، به میان ... نیامده است. ثانیاً اشعار فارسی منسوب ...
ابلیس ... در نظم و نثر فارسی و ادبیات عرفانی ... نام داشته است. ابلیس در نظمفارسی گاهی به اقتضای وزن ... به ابلیس در نظم و نثر فارسی دیده می‌شود، ... و در شعر صوفیانه فارسی، خصوصاً در منظومه‌های عطار و ...
... اشعار عربی آن را به نظمفارسی درآورد. خوش‌نویسی و کتاب ... . او که خود از فرانسه به فارسی ترجمه می‌کرد، حکایات ... نظام سیاسی و فرهنگی غرب نیز رفته‌رفته آثاری را به‌فارسی ... داود، تاریخچه ترجمه از فرانسه به فارسی در ایران از آغاز تاکنون ...
